【德哈/无授权翻译/侵删】《Chains of Earth》
原作者：Cheryl Dyson
声明：一切属于罗琳和CD大大
Chapter 6（part three）
赫敏没有耐心地挥挥手说：“我很高兴你也来了，马尔福。这样我只用解释一遍就够了。哈利，你喝酒了？”
“没有。好吧，在晚餐时喝了点红酒。”
“你的脸很红。”她温和地说，笑了。他眯起眼，而赫敏轻快地指了指厨房，“你知道茶放在哪儿。”
哈利嘟囔着，走进厨房准备着茶点。他听见从房间里传来的谈话声，想着马尔福会坐在哪儿——毕竟赫敏没有适合翅膀的家具。当哈利端着热气腾腾的锅和三个茶杯走进房间，他注意到马尔福坐在地板上。他的翅膀收了起来，交叠在身后，末端平放在地板上，呈现白色的扇形。
哈利把茶放到附近的桌子上，加入了他们的谈话。他也坐在了地板上，选择了一个离马尔福足够远的位置，不会让赫敏评说些什么。但只要他愿意，这个距离也足够近，让他伸手就能碰触到那些洁白的羽毛。想到这里，他的手指开始发痒。他赶紧端起一杯茶，让自己的手有事可做。
赫敏没有浪费任何时间。她递给哈利一张平整的羊皮纸，马尔福手中已经拿着一张了。“我搜索了一切与翅膀相关的档案，意料之中并不是很多。这篇文章给我留下了深刻的印象，你读过之后也会这样想的。”
哈利扫了一眼羊皮纸，上面详细记述了一个名叫冈瑟•波克比的巫师因为进行非法药剂实验被逮捕的事情。显然，这个老人痴迷于创造类似于媚娃的有翼生物，但他的目的并不邪恶。哈利惊讶地吸了口气，看向赫敏。
“他成功了吗？”
她摇摇头。“我找不到任何他的药剂有效的证据。一些魔药被魔法部扣押并销毁，但没有记录显示他成功了。事实上，他被捕之前曾给几个年轻巫师服用了无效的魔药。其中三个在他被捕之前就去世了。”
“他现在在哪儿？”马尔福问。
赫敏叹了口气。“他在八年前死在了阿兹卡班 而在他死之前他已经被关押六年了。这都是很久之前的事儿了。”她整理着散落在周围的羊皮纸。哈利又拿起一张，像是一份契约的复制版。
“再也找不到其它线索了？”他问。
“并不是，魔法部没收了他的财产，因为他并没有子嗣。他的财产都被用来赔偿受害者，但他的房子并没有转卖。他们一直想做彻底的调查，但神秘人回来了然后就…”
“所以他的房子这么久以来都闲置着？”
“对。我确定金斯莱会同意你进行调查的。如果你愿意等那么久的话……”
哈利哼了一声。“拜托，光是申请许可就要三天。”
赫敏微笑着。“我知道你会这么说。”她又递给他一张羊皮纸，是一份地图。“我相信你能找到它的。根据记载那里应该使用了标准的封印咒，你应该能顺利进去的。”
“他们从未搜查过那里？”
“他们逮捕他时做过粗略的搜查，找到了所有可用的魔药，但你知道黑巫师喜欢藏匿东西。调查记录里没有提到日记或者笔记，这让我觉得很奇怪。我认为这值得去调查，只要看看最近有没有人曾进入过他的房子。有人可能进去并且发现了他的笔记，然后找出了一种连傲罗也不知道的药剂。”
哈利点点头。“好吧，这是目前最有用的线索。你觉得呢，马尔福？想去探索一下吗？”
“现在？”马尔福问道。
哈利瞥了一眼时钟，“现在还不到八点。还很早呢，除非你需要美容觉？”
马尔福发出了一种不屑的声音。“很明显，我不是需要那个的人，波特。”
“太好了，那你会来的对吧？”哈利站起身，对着马尔福才知道自己被操控的表情得意地笑了起来。他看了看地图，确定了幻影移形的地点。“我可以通过幻影移形到达这里，从那儿到波克比家的路不远。我们得先去买把扫帚。”哈利突然看向马尔福，为自己的失礼涨红了脸。他想到了马尔福很明显不需要扫帚也能飞行。“呃，我会很快回来。”
他幻影移形到格里莫广场12号，拿起他的扫帚又返回了赫敏家。“准备好了吗，马尔福？”他问。
“没有，波特。我想我还是——”马尔福才开口，哈利已经走上前抓住了他的手臂。“再见，赫敏。谢了!”金发男子还没来得及说话，哈利就拽着他幻影移形了。
他们刚落地，马尔福就立刻离远了。他们脚下的积雪没过了脚踝，覆盖了坚实的地面。他们站在农舍旁，哈利想起了他去年解决的一桩案子。烟从农舍的烟囱里冒出来，和云层中飞散下来的雪花混在一起。哈利知道即使农舍主听到幻影移形的响声也不会愿意冒着雪出门的。
“去死吧破特，我们的衣服一点也不适合外出!”
哈利笑了。“把你对着装的在意留给自己听吧。如果能让你好一些，我得说你看起来很不错。”
“那不是我的意思。”马尔福厉声说，“显然天气不会影响我，但你会被冻僵。”
“你在担心我？”哈利掩饰着自己的惊讶。那灰色双眸恶狠狠地瞪着他。哈利笑了起来。“别担心，如果我着凉了我可以施温暖咒。”他迅速地在眼镜上施了防雪的可见咒，骑上扫帚，向金发男子扬了扬眉毛。“你能飞多快，马尔福？”
哈利话音未落便飞了起来。他听到身后传来低沉的声音，越过肩膀瞥到马尔福扇动着双翼飞了起来。几下有力的扇动，他来到了他身边。哈利咧开嘴笑了，向前俯身，让扫帚加快速度。只消片刻，马尔福又赶上了他。他嘲弄地向哈利喊了一声，冲向了前方。他的双臂悬在身前，像麻瓜的超级英雄。哈利羡慕地看着苗条的身影在雪幕中飞翔。他真的太美了，即使他有了一对翅膀，或者特别是当他有了一对翅膀。他回头看着正奋力追赶的哈利笑了起来。马尔福的双翼缓慢地扇动着——他甚至看起来毫不费力。哈利再次加快速度，追上了他。他们目光交汇，哈利开心地笑了。该死的，他太喜欢飞行了，这样极速飞翔的时候太少了。好像他们又在打一场魁地奇，只不过这次马尔福也笑着。
哈利感到自己的脸颊在寒冷的雪中刺痛不已，他抽出魔杖施了一个温暖咒。他放慢速度，几乎停了下来。马尔福也停住了。他在空中盘旋，懒洋洋地扇动着双翼，就像从天堂降临的天使，尽管在黑暗中几乎看不清楚他的模样。哈利施咒辨明方向，将注意力从马尔福身上移开。他的魔杖尖指向了左下方，他向那儿飞去，马尔福跟在他身后，停止了他们的竞速比赛。
他们又飞了几分钟，看到了一座紧靠在峭壁上的石屋的轮廓。他们一句话也没说，落到地面，涉过厚厚的积雪来到屋子的前门处。在经验老道的哈利眼中，周围的雪并没有被踩踏过的痕迹。但这说明不了任何事，这很可能是掩盖过的结果。
门周围的咒语仍完好无损，响着魔法运转的声音。哈利轻松地念出了反咒。没有警报声，他伸手按下了门把。他们走进黑暗的房屋，手里拿着魔杖。寂静无声。哈利念出荧光闪烁，照亮了房间。这里积满了灰尘，显然多年未被踏足。它们在哈利的脚边翻腾着。一些家具翻倒在地，但房间并没有被洗劫过的痕迹，这更像是当初魔法部搜查时撞翻的。他转过身，看向跟在他身后的马尔福。他正怀疑地环顾四周，稳稳地握着魔杖——尽管看起来和翅膀不是很搭。马尔福点亮自己的魔杖，两根魔杖的光亮连在一起。哈利松了口气，起码他的魔法还在。哈利将扫帚放到墙边。
他们无声地交换了一个眼神，便分开了。各自在房子里查探。这房子只有一层，六间房间杂乱地分布着。哈利检查了餐厅、厨房和主卧，马尔福则检查了两个客房和书房。他们在前门碰头，毫无成果。
“那里并没有书或纸张，”马尔福解释道，“它们肯定被魔法部带走了。”
“那就没办法了。”哈利恼怒地叹了口气。他十分失望，这个案子陷入一个又一个的僵局。而他出于某些原因，真心想帮助马尔福。
“不一定。”金发男子若有所思地说。“你不是一个斯莱特林，波特。”他哼了一声然后笑了，“当然，你是愚蠢的格兰芬多。”
哈利冷笑起来。“所以作为一个斯莱特林思考能起到什么帮助呢，狡猾的家伙？”
“观察并思考，波特。观察并思考。”马尔福在屋子里踱着步子，哈利跟在他身后。他时不时的冷嘲热讽几句，按着壁炉的砖块，拉拽墙上的支架，敲打着墙壁。
最终哈利问道：“你在找什么？”
“想制造有翼生物而在他人身上测试药剂的疯子都是偏执狂，他不可能把笔记或日记放在明面上。我在找暗门或密室。”
他的解释很有道理。哈利也寻找起来，在地板上用力跺脚，查探着看似无害的装饰物。他们才探索完一半身上就积满了灰尘。哈利停下来打了个喷嚏。马尔福变出一块手帕递给他，他擤擤鼻子，咕哝着说了句“谢谢”，把它变没了。过了一会儿，马尔福的手指在厨房粗糙的墙壁上停了下来。
“我认为我找到了，波特。”他说。
哈利离开正在检查的地板，匆匆地走过去。
马尔福微笑着说：“啊，他也是标准的斯莱特林。”墙角的一块砖上刻着一条几乎看不见的小蛇。按压它也没有效果，阿拉霍洞开也不起作用。
“他不是个蛇佬腔吧？”哈利问。
“你认为你是除了萨拉查斯莱特林唯一一个拥有这个天赋的人，波特？”马尔福用惯有的讥讽口吻问道。
“还有伏地魔。”哈利说。马尔福畏缩了一下，哈利继续道：“我是说魔法部应该会提到的。”
“假如他们知道的话。除非他显露过，不然谁会知道？”
哈利耸耸肩，并不太愿意承认。无论怎样，他还是尝试用蛇语说了“打开”和一切相关的词汇。最后他问：“你确定这是暗道？也许他只是想装饰一下砖头。”
“没错，波特。这个厨房的角落太沉闷了，需要一个没人看得到的装饰。”马尔福慢吞吞地说。哈利记起了他曾经为什么总想揍他。
“那么还有其他建议吗？”他厉声说，放弃了付诸暴力。
马尔福叹了口气。“也许我们想的太复杂了。我们试过什么？打开，解锁，推，拉，滑动，对吗？如果像Reveleo（译者：这个单词不是英语，而是葡萄牙语，意为“揭示”。应该是CD太太的私设）这类不太容易想到的呢？”他施了魔法，那块砖头的某些部分似乎闪烁了一下，消失了。马尔福对着哈利吃惊的表情笑了，脸上带着得意之情。“没关系波特，你不用说出来。我知道我很聪明。”
他一边说，边走向了黑暗中露出的楼梯。哈利吸了口气伸出手，但已经太晚了。马尔福已经走下了楼梯。哈利的直觉发出警告，他扑向金发男子。就在这时，黑暗中想起了几声金属的撞击声。有东西从哈利身上掠过，他们在黑暗中从楼梯上滚落，砰的一声摔落在地板上。
“该死，波特!那是什么？”马尔福喊道，哈利趴在他的背上一动不动。他的头垂在他的脊梁上，马尔福觉得那里的骨头会撞碎他的下巴。“该死，波特，快起来!”
“我也很想，马尔福。但击中我的飞镖上好像有麻痹类药物。”哈利冷静地说。他稍稍挪动着头部，但身体其他部分并不遵循他的意志。他感到马尔福温暖的身体在他身下，一只翅膀的根部正好碰到他的下巴。哈利克制着自己把脸埋进羽毛里的冲动，因为马尔福现在就想一块僵硬的木板。
“你都在说些什么破特？我命令你马上挪开!你没有被麻醉，我感到你能移动!”
“是你触发了墙上的陷阱又从楼梯上摔了下去，白痴。”哈利厉声说。“我感觉一支飞镖打中了我，也可能是两支。我不能确定，我现在什么感觉也没有。”除了马尔福温暖的气息，躺在他身上很舒服。他立刻抛掉这个想法。
“所以你想一直躺在我身上？”马尔福问，“另外，我觉得我把胳膊摔断了。”
哈利几乎没听到最后一句抱怨。躺在马尔福身上的念头让他的思绪回到原来的事情上。他妈的，如果他现在勃/起了，他甚至都感觉不到。但马尔福可以。他努力拉回自己的思绪，想着马尔福后面的抱怨。
“你受伤了？”他尖锐地问，“你的胳膊断了？”
他感到马尔福在他身下移动了一下，以为这个斯莱特林在试图活动自己的胳膊。这个动作使他的翅膀蹭过哈利的耳朵。哈利吞咽着唾沫，稍微低了低头，接触到那些羽毛。那柔软的感觉让人沉醉。马尔福又僵硬了起来。
“如果你真的瘫痪了，那停止你的扭动，波特。”金发男子命令道。
哈利忍不住笑了。“马尔福，我唯一能动的就是头部，我不可能伤害你，除非我用牙咬你。”他刚说完就又陷入了一片混乱。他将脸埋到马尔福的背上，呻吟了一声。
“够了，波特，我要移开了。”马尔福严厉地说。他半滚半爬地离开了哈利。哈利的脸颊先后滑过他的背部、臀部和大腿，最后躺在了冰冷的地板上。他叹了口气，但也感到释然。他听到马尔福站了起来，然后黑暗被照亮了。哈利什么也看不见除了面前平坦的石墙。他努力抬起头寻找马尔福，却只能看到他沾满尘土的靴子。
“嗯，这是一个肮脏的房间。”马尔福说，显然完全忘记了哈利，只顾着探索。“像储藏间，但只有些旧箱子。呃，这应该是个幌子，应该还有一扇门。”
哈利把脸靠在冰冷的地板上。他想向前看，伸着脖子，肌肉都酸痛起来。他闭上了眼睛。哈利想警告他还会有陷阱，但他觉得如果他再遇到陷阱就是他活该。过了一会儿，脚步声渐进。
“我找到了另一个房间，波特。你还会瘫痪多久？”
哈利紧绷起下巴。“那得看我为你挡了多少飞镖。你能检查一下吗？如果你能找到一个，我可以看看是什么毒药。”
马尔福叹了口气，好像受了委屈。但还是照亮了四周。哈利感到温暖的压力压在他的背部。马尔福笑了笑，“它正好击中了你的臀部波特。你的土气的裤子被扯裂了，不过也不碍事。如果我是你我不会费劲修补它的。你在流血，用我帮你疗伤吗？”
哈利咽下自己的反驳，竭力保持镇静。“不用了。飞镖呢？”
马尔福又一次消失了，哈利听见他在楼梯上徘徊了一会儿。之后他又回来了，跪在哈利的脸旁，手里握着一块金属。“给你，波特。你的攻击者。上面似乎有粉末状的绿色物质…呃，上面似乎…”别说金色，别说金色，哈利绝望地想。
“金色。”马尔福总结说。
“哦该死。”
“怎么了？这很不好是吗？”
“对我来说很糟糕。这意味着你应该再找一个傲罗解决你的案子。”
“什么意思？”
“看，那里有很标准的绿色粉末。你很擅长魔药，失眠时最常用的药水是什么？”
“罂粟籽。”
“没错。将它和橄榄研成的粉末和外皮混合，成为强力的麻药。然后，如果将云母加进去会怎么样？”
“这会一直持续下去。”马尔福轻声说。
“永久。”哈利重复着，“据我估计还有15分钟能来得及将药水从我的身体里取出来。”
“该死!”马尔福咆哮着。“好吧，波特，我该死的该做些什么？”
“带我去圣芒戈？”
“好主意，波特。我带着翅膀和你一起幻影移形到圣芒戈，然后他们把我拉到一边开始研究一种新物种。有可能我会收到阿兹卡班的邀请。”
“你太不理智了，马尔福。”哈利说，“你知道，我可以说话，他们会听的。”
马尔福不安地踱着步子，激起阵阵灰尘。哈利又想打喷嚏了。“当然，你是万能的救世主。原谅我是这个世界上唯一一个不信任你的人。”
“好吧，我们可以继续讨论这个问题。或者你可以带我去赫敏家。她会带我去圣芒戈的，然后你就可以回家了。”
马尔福跪在他身边，声音里泛着宽慰，“完美的计划，波特。我应该想到的。”
“对，在惊慌失措之后你可以想到的。”
“马尔福从来不会害怕。”他说着抓住了哈利的肩膀。“等等。”在哈利一条条列举出他惊慌失措的细节之前，马尔福说。没有熟悉的眩晕感，哈利什么也没感觉到。他呻吟起来。
“去他妈的，反幻影移形咒。被调查地区经常会这样。它会防止罪犯带走证据。”
“那是多年之前的事了!”马尔福尖声说。
“对，但魔法部从来没有对这里做过什么。显然，没有人想驱散这里的反幻影移形咒。”
“这真是太他妈的令人宽慰了。”马尔福厉声说。“这区域有多大？我需要把你搬上楼到外面吗？”
哈利想到这里禁不住畏缩了一下。他知道马尔福现在不会太温和。“事实上，在涉及谋杀的案件中，这片区域会有一公里。”
斯莱特林跌跌撞撞地站起身，施了一连串的咒语，愤怒地打碎了一个玻璃制品，踹烂了一只木箱。当他控制好情绪后，他回到哈利身边跪下去，“还有其他方法吗波特？”
“有一个。”哈利承认。他的下巴很疼，他抬起头想远离寒冷的地板。没有了马尔福的热度，石头的寒意不停地渗入他的骨髓。他动弹不得，但并不是完全麻木。“有一个咒语可以清除毒素，所有的傲罗都要学会使用它。”
“好吧，我并不是傲罗，不是吗？”
“你很聪明，如果我教你你是能学会的，不是吗？”哈利扭头望进那双也望着他的灰色的眼睛。他们交换着夹杂着忧虑的愤怒。
“希望如此，波特。”
“好，挥舞魔杖的动作和羽加迪姆勒维奥萨很相似，但不同的是不仅要挥一下，还要再往下刺。咒语是Purgara Sanguinus（译者：拉丁语，意为血液净化。应该又是私设。）”
马尔福练习着咒语和魔杖的动作，哈利不让他施咒直到他满意为止。他不知道有瑕疵的净化咒会产生什么后果。
“这…这很…好，马尔福。”哈利结巴着说，把头躺回地板上。他的牙齿在打战。
“该死，波特。你冻僵了!”
“真…真庆幸你终于注…注意到了。马尔福。”
“顽固的白痴。你为什么不说？你明知我感受不到寒冷了。”一阵突如其来的温暖包围着哈利，就像温暖咒的魔力一样席卷过去。他叹息一声，沉浸在幸福的暖意中。
～TBC～
（这章有点美好哈哈哈哈哈（////）
评论(2)